想必现在有很多小伙伴对于昔有二翁同邑而居翻译和注释方面的知识都比较想要了解,那么今天小好小编就为大家收集了一些关于昔有二翁同邑而居翻译和注释方面的知识分享给大家,希望大家会喜欢哦。
《昔有二翁,同邑而居》翻译:
从前有两个老翁,住在同一个巷子里,甲老翁的妻子、子女离开故乡,只有他自己而已。一天,他带着酒去乙翁的家,两个人一起喝酒,十分快乐!乙翁说:“以前我曾去翼,雍两州远处交游,但没有登过泰山,你能不能和我一起去呢?“甲翁说:“那山我也没有登过,然而老了,恐怕力气不够“乙翁说:“你说的不对!以前的愚公,九十岁的时候还可以移山,现在我们才六十来岁,哪里老呢!“甲翁说:“那太好了“第二天,两个老人都去了,走过钱塘,渡过长江,走到泰山脚下。晚上住下休息,凌晨上山,乙翁要扶他,甲翁说:“我的力气还可以,不用互相搀扶。”从太阳出来到薄暮降临,已经走过了半座大山。
(资料图片)
【注释】
昔:以前从前。
里:乡(古代居民行政组织的一种,五家为一邻,五邻为一里。)
妻子:妻子和孩子。
叟:老头。
(唯叟一人)而已:罢了。
携:携带。
第:房屋、宅子、家。
酌:饮(酒)。
向:以前。
吾:我。
远游:到远处游玩。
冀、雍:古代两个州名,在今约山西、陕西、甘肃一带。
是:这然:但是。
意:意愿。
同行:一同出行。
余:我。
亦:也。
未:没有。
然:然而。
恐:担心。
胜:能承受,承担。
差矣,汝之言:是“汝之言差矣”的倒装句。
曩:以往过去。
年:年龄。
且:将近。
辈:等,类,表示人或物的多数同属一类。
方:才。
逾:超过。
甚善:太好了。
翌日:第二天。
偕:一起,一同。
越:经过。
绝:横渡。
相:互相,此指代“我”。
自:从。
至:到,达。
薄暮:傍晚,日将落时。
阴:古代山北水南叫“阴”。
尝:曾经。
去:离开。
何老之有:即为“有何老”;之,宾语前置的标志。
是:这。
【原文】
昔有二翁,同邑而居。甲翁之妻子去乡,唯叟一人而已。一日,叟携酒至乙翁第,二人对酌,不亦乐乎!乙翁曰:“向吾远游冀﹑雍,然(但)未尝登泰山,君有意同行乎?”甲翁曰:“是山余亦未登,然老矣,恐力不胜。”乙翁曰:“差矣,汝之言!曩者愚公年且九十而移山,今吾辈方逾六旬,何老之有!”甲翁曰:“甚善!”翌日,二翁偕往,越钱塘,绝长江,而至泰阴。夜宿,凌晨上山。乙翁欲扶之,甲翁曰:“吾力尚可,无需相扶。”自日出至薄暮,已至半山矣。
标签:
上一篇 : 华商基金看行业之人工智能:为什么中长期要关注“卖铲子的人”
下一篇 : 最后一页
最新推荐
想必现在有很多小伙伴对于昔有二翁同邑而居翻译和注释方面的知识都比较
伴随ChatGPT在多场景的广泛深入地应用,人工智能的想象空间得到显著放
洽洽食品6月7日公告,6月6日,公司收到控股股东华泰集团的通知,其于6
同花顺金融研究中心6月7日讯,有投资者向特一药业提问,尊敬的董秘,请
想必现在有很多小伙伴对于一切过往皆为序章意思方面的知识都比较想要了
一直以来,我国居民都以爱存钱而闻名于世。现在,老百姓的收入水平不断
人工智能、传媒娱乐、软件服务等板块表现较好,中国科传、中国出版等传
大家好,小石来为大家解答以上问题。电脑开机后显示英文怎么解决,电脑
”汪文回应时表示,据报道,仅2022年,美国大型侦察机就对中国抵近侦察
RTOS实现双核MCU消息通信-手机、电脑多核的CPU你可能经常看见,但多核
3天假期后要连上6天班!端午假期首日火车票明日开售
孚能科技(688567 SH)股东深圳安晏减持期满未减持智通财经APP讯,孚能
潮新闻客户端记者徐雨阳浙江又一座宝藏小城登上央视啦!6月2日,CCTV-4
想必现在有很多小伙伴对于无关紧要的意思方面的知识都比较想要了解,那
ASMPT(00522)尾盘上涨3 01%,现报73 55港元,成交额1 158亿港元。
收费不合理、浪费等外卖包装问题一直以来受到关注。上海市消保委7日指
“我们要通过目标层层分解、压力层层传递、责任层层落实,传递出‘不破
伴随ChatGPT在多场景的广泛深入地应用,人工智能的想象空间得到显著放
想必现在有很多小伙伴对于嫦娥5号什么时候返回地球方面的知识都比较想
想必现在有很多小伙伴对于梯形的面积等于平行四边形的一半对吗方面的知
各类大型考试不仅是广大学子知识比拼的舞台,也是通信圈作弊与反作弊技
6月7日山东宏洋化学纯碱报价暂稳,轻质纯碱执行2150元 吨,较上一交易
党建引领聚焦课堂。充分发挥党员教师的先锋模范作用,引领教师立足课堂
高考期间一道道忙碌的身影一幅幅感动的画面在许多不经意的地方一抹暖心
出现还原点故障的可能原因入如下:1 受“系统还原”监视的分区中可用磁
上次我们聊了曲面屏,聊完之后我就试到了一款配有曲面屏的新车,屏幕确
天津市气象台于2023年06月07日15时20分发布雷雨大风蓝色预警信号:预计
兴华消费精选6个月持有期混合增聘崔涛冷文鹏离任
金融界6月7日消息渤海化学(行情600800,诊股)公告,全资子公司渤海石化
当地时间6月4日,土耳其新任财政部长穆罕默德·希姆谢克表示,土耳其将
1、玩家们可以先杀掉城堡底下的石像怪,得到红宝石,就可以使用红宝石
同花顺金融研究中心6月7日讯,有投资者向亚联发展提问,你好董秘,近日
3天假期后要连上6天班!端午假期首日火车票明日开售
智通财经APP讯,凯美特气(002549 SZ)发布公告,公司全资子公司惠州凯美
1、怪坡在文屏那边。2、在文屏站下车后往上坡方向走10分钟左右就到以下
日本经济产业省曾提出过5种方案,邻国专家也提出过长期储存等更为安全
ASMPT(00522)尾盘上涨3 01%,现报73 55港元,成交额1 158亿港元。
天津市气象台于2023年06月07日15时20分发布雷雨大风蓝色预警信号:预计
一、第五元素里面所有的歌曲?《第五元素》插曲-Thedivadance那个外星
1、我爱小白兔我养过许多小动物,有小金鱼、小乌龟、小狗、小猫、小鸟
上次我们聊了曲面屏,聊完之后我就试到了一款配有曲面屏的新车,屏幕确
苏州市相城区第三人民医院预约平台:苏州市相城区第三人民医院微信公众
6月7日,长安汽车(000625 SZ)发布关于网传《致长安汽车采购部的申诉
近日,大连万达集团股份有限公司(下称“万达”)新增两则股权冻结信息
塔塔汽车将于明天发布NexonEV的生产规格版本。Nexon电动车是塔塔400万
【纽威股份:纽威集团拟减持不超2%公司股份】纽威股份(603699)6月7日晚
6月7日,江苏新海石化有限公司工业硫磺(液硫)报价640元 吨,5月30日
想必现在有很多小伙伴对于大义凛然可以形容哪些人方面的知识都比较想要
23旭越惠诚2优先C票面利率为3 5000%
医院阻拦非合作救护车进入,“担架床都给扔到了外面”,医院:除备案三
成都抗疫的外籍志愿者:愿为城市“康复”贡献力量
环球今头条!名师点评海南高考作文:降低审题难度 让考生有话说
关注:御驾被拦还被老妇人怒骂,朱元璋为何愧疚赔礼并为其养老送终?
国外最大的CSGO交易平台是哪个 最新CSGO饰品交易排行榜公布 世界热点
高尔夫界的NBA来了!美国职业高尔夫巡回赛同意与沙特支持的LIV合并-每日看点
世界热资讯!锂电、电解液概念表现强势,中证1000ETF 159633涨0.12%
【世界速看料】Novo Nordisk Applies for Approval of Game-changing Weight-loss Drug Simeglerotide in China
华宝新能:Jackery电小二销量和销售额位于户外电源品类第一|每日热闻
6月6日大公司动向追踪:百度推出代码编写助手“Comate”,科大讯飞6月9日发布“讯飞星火认知大模型”V1.5
Copyright © 2015-2022 现在律师网版权所有 备案号:粤ICP备18023326号-5 联系邮箱:855 729 8@qq.com